English version below

Spanish version below

Présentation :

Bonjour et bienvenue pour cette 3ème édition de la BeNN Battle !

Cette année, nous avons décidé de vraiment tester votre fitness, et de vous emmener affronter la nature, dans sa forme la plus hostile, sur le continent du berceau de l’humanité.

En effet, c’est sur le continent africain que les plus vieilles traces de l’être humain ont été trouvées. C’est donc sous le soleil marocain, que les meilleurs athlètes viendront s’affronter.

Pourquoi Marrakech ?

Pourquoi Marrakech ? Pour rendre la compétition plus accessible. Difficile à croire ? Sachez que les hébergements peuvent couter moins de 20€ par personne et par nuit. Vous ne nous croyez toujours pas ? Alors allez maintenant sur Booking ou AirBnB ou Trivago et voyez par vous-même. Vous pouvez vous déplacer dans toute la ville sans voiture, grâce aux taxis pour moins de 3€. Vous pouvez manger dans de délicieux petits restaurants pour moins de 6€. Et tout ça, dans un cadre fascinant, entre palmier et piscine, en passant par la magie de la culture orientale. (demandez vos passports dès maintenant)

Nouveautés :

Unique en son genre, pour cette édition, nous offrons la possibilité à tous d’affronter des adversaires que vous n’avez pas l’habitude de voir en compétition… Une catégorie All H/ All F. Les jeunes Scaled plein d’énergie pourront affronter les expérimentés Masters… Dans cette nouvelle catégorie, tout le monde peut s’inscrire entre 18ans et 110ans. Ça va être l’occasion de montrer qui sont les plus forts entre les générations !

Catégories :

Individuelles :

Élite H / Élite F

All H / All F (+18ans)

Inscriptions :

25/06 : ouverture des inscriptions Individuelles

du 25/06 au 30/06 : inscription à 25€

à partir du 30/06 : inscription à 29€

Affiliés BeNN et qualification :

ATTENTION, tous les adhérents des Boxs affiliées BeNN peuvent s’inscrire à 19€. Plus d'infos auprès de votre Owner.

01/07 : début des qualifications, sur des WODs signés Willy Georges

16/07 : fin des inscriptions

26/08 : deadline pour entrer vos scores

Les adhérents des Boxs affiliés BeNN peuvent être jugés par leur Box, et n'ont pas besoin d'envoyer leur vidéo pour valider leur score. Pour tous les autres athlètes, l'envoie de la vidéo est obligatoire comme dans les compétitions classiques. Les athlètes ne peuvent pas se qualifier dans deux catégories.

Dates de la Compétition :

14/11 - 15/11 - 16/11

Compétition du Jeudi 14 novembre au samedi 16 novembre.

Comme la tradition l’exige, le dernier soir d’une compétition est synonyme de fête. C’est pourquoi, nous avons décidé de faire la finale le samedi, de façon à vous permettre de fêter la fin de l’événement comme il se doit le samedi soir. Aussi, vous pourrez partir l’esprit tranquille à l’aéroport le dimanche, pour ceux qui ne restent pas la semaine qui suit… ;-)

La compétition va se dérouler à Marrakech, sur deux sites bien différents. Les deux offrirons de merveilleux espaces de repos et détentes pour les athlètes.

Aéroport et Taxi :

Il n'y a qu'un seul aéroport à Marrakech. Donc pas d'erreur possible. Celui-ci est desservi par des centaines de taxis 24h/24. Il vous suffit de donner l'adresse à un chauffeur et il vous emmène pour moins de 100Dh (-10€) pour les voyages depuis, ou vers l'aéroport. Pour les déplacements en ville, le tarif va varier entre 10Dh et 30Dh (entre 1€ et 3€)

Devise :

La monnaie locale est le Dirham Marocain (MAD ou Dh). 1,00€ équivaut à 10Dh environ. Les euros ne sont presque jamais acceptés. Vous pouvez changer vos euros avant de partir, arrivé à l'aéroport, ou en ville un peu de partout.

 

English version

Presentation:

Hello and welcome for this 3rd edition of the BeNN Battle!

This year, we decided to really test your fitness, and take you to face the nature, in its most hostile form, on the continent where the roots of humanity are buried.

Indeed, it is on the African continent that the oldest traces of the human being have been found. It is therefore under the Moroccan sun, that the best athletes will come face to face.

Why Marrakech?

Why Marrakech? To make the competition more accessible. Hard to believe ? Please note that accommodation may cost less than € 20 per person per night. You still do not believe us? Go to Booking, AirBnB or Trivago and see for yourself. You can move around the city without a car, thanks to taxis for less than € 3. You can eat at delicious local restaurants for less than 6 €. And all this, in a fascinating setting, between palm tree and pool, through the magic of Eastern culture. (ask for your passports now)

What’s new?

Unique to this edition, we offer you the opportunity to face opponents that you are not used to in competition ... A category All H / All F. “Scaled” youth full of energy face the experienced “Masters” ... In this new category, everyone can register between 18 and 110 years of age. It will be an opportunity to show who are the strongest of the generations!

Categories:

Individual:

Elite H/F

All +18 H/F

Registration:

25/06: opening of individual registrations

from 25/06 to 30/06 : inscription at 25€

from the 30/06 : inscription at 29€

BeNN affiliates and qualification:

ATTENTION, all members of BeNN Affiliated Boxes can register at 19 €. More info from your Owner.

01/07: start of qualifications, on WODs signed Willy Georges

16/07: end of registration

26/08: deadline to enter your scores

The members of the BeNN affiliated Boxes can be judged by their Box, and do not need to send their video to validate their score. For all other athletes, the sending of the video is mandatory as in the classic competitions.

 

Dates of the competitions:

14/11 - 15/11 - 16/11

Competition from Thursday November 14th to Saturday November 16th.

As tradition dictates, the last night of a competition is synonymous with celebration. That's why we decided to make the final on Saturday, so you can celebrate the end of the event as it should be on Saturday night. Also, you can leave with peace of mind at the airport on Sunday, for those who do not stay the following week ... ;-)

The competition will take place in Marrakech, on two very different sites. Both will provide wonderful rest and relaxation areas for athletes.

Airport and taxis:

There is only one airport in Marrakech, so no mistake possible. It accomodates hundreds of taxis 24 hours a day. You just have to give the address to a driver and it takes you to your desired location for less than 100Dh (10 €) for trips from, or to the airport. For travel in the city, the price will vary between 10Dh and 30Dh (between 1 € and 3 €)

Currency:

The local currency is the Moroccan Dirham (MAD or Dh). € 1.00 equals approximately 10Dh. Euros are almost never accepted. You can change your euros before leaving, arriving at the airport, or in town in most places.

 

Spanish version

Presentación :

¡Hola y bienvenido a esta tercera edición de la BeNN Battle!

Este año, hemos decidimos probar realmente tu fitness y que te enfrentes a la naturaleza, en su forma más hostil, en el continente de la cuna de la humanidad.

De hecho, es en el continente africano donde se han encontrado las huellas más antiguas del ser humano. Por lo tanto, bajo el sol marroquí, los mejores atletas se encontrarán cara a cara.

 

¿Por qué Marrakech?

¿Por qué Marrakech? Para hacer la competición más accesible. ¿Difícil de creer? Tenga en cuenta que el alojamiento puede costar menos de 20 € por persona y noche. ¿Todavía no lo crees? Entra en Booking , AirBnB o Trivago y compruébalo por ti mismo. Puede moverse por la ciudad sin coche, gracias a los taxis por menos de 3 €. Puedes comer en deliciosos pequeños restaurantes por menos de 6 €. Y todo esto, en un entorno fascinante, entre palmeras y piscinas, a través de la magia de la cultura oriental. (tenga su pasaporte disponible a partir de este momento)

Novedades :

¡Único! Para esta edición, ofrecemos a todos la oportunidad de competir contra atletas a los cuales no están acostumbrados... Una categoría All H / All M. Jóvenes escalados llenos de energía contra los master experimentados ... En esta nueva categoría, todos pueden inscribirse entre los 18 y los 110 años. ¡Será una oportunidad para mostrar quiénes son los más fuertes entre las distintas generaciones!

 

Categorias :

Individual:

Elite H/M

All +18 H/M

 

Inscripciones :

25/06 : inicio inscripciones Individual

Del 25/06 al 30/06 : inscripción a 25€

A partir del 30/06: inscripción a 29€

Afiliados BeNN y fase de clasificación :

Todos los miembros de un box Afiliado BeNN pueden registrarse a 19 €. Para más información consulte con su Owner.

01/07: inicio de los clasificatorios, WODs realizados por Willy Georges

16/07: fecha limite para inscribirse.

26/08: fecha limite para subir tus resultados.

Los miembros de los box afiliados BeNN pueden ser juzgados por su box, y no necesitan enviar su video para validar su puntuación.

Para todos los demás atletas, el envío del video es obligatorio como en las competiciones clásicas.

  

Fechas de la competición :

14/11 - 15/11 - 16/11

Competición del Jueves 14 de noviembre al Sábado 16 de noviembre.

Como dicta la tradición, la última noche de una competición es sinónimo de celebración. Es por eso que hemos decidido realizar la final el sábado, para que puedas festejar el final del evento el sábado por la noche. Además, de esta manera podrán regresar con tranquilidad al aeropuerto el domingo, para aquellos que no se queden la semana siguiente ... ;-)

La competición se llevará a cabo en Marrakech, en dos sitios muy diferentes. Ambos ofrecerán maravillosas áreas de descanso y recuperación para los atletas.

Aeropuerto y Taxi:

Sólo hay un aeropuerto en Marrakech. Así que no hay error posible. Esta comunicado por cientos de taxis las 24 horas del día. Solo tiene que dar la dirección a un conductor y le llevará por menos de 100Dh (-10 €) para viajes desde o hacia el aeropuerto.

Para desplazarse por la ciudad, el precio variará entre 10Dh y 30Dh (entre 1 € y 3 €).

 

Moneda :

La moneda local es el Dirham marroquí (MAD o Dh). 1,00€ equivale a unos 10Dh. Los euros casi nunca son aceptados. Puede cambiar sus euros antes de salir, al llegar al aeropuerto o en la ciudad un poco en todas partes.

Male

Female

No media yet. Be the first to add a photo!